In a small saucepan, combine mirin, sake and sugar. Heat over medium heat and stir until sugar is dissolved.
Add soy sauce and bring to a boil. Reduce heat and simmer for 10 minutes.
Remove from heat and let cool. The sauce will thicken as it cools. Can be stored in the refrigerator for 2 to 3 months.